RECOPILANDO PALABRAS DEL MUNDO HISPANO

---

Mensaje publicado por Martín Almazán el Noviembre 29, 2002 a las 23:29:13:

En respuesta a: Re: sonorizar bateria publicado por Alejandro Campero el Noviembre 29, 2002 a las 19:12:26:

Alejandro y todos :

Realmente el diccionario del DoPA cumple tres funciones: diccionario de proaudio en español, diccionario de traducción inglés-español y viceversa, y también como diccionario de términos de proaudio (incluyendo instrumentos musicales) de todo el mundo de habla hispana, que es parte de nuestra cruzada particular en defensa del idioma español o castellano, que incluye el interés por los diferentes términos de la comunidad hispana en todo el mundo.

Ya tenías en el diccionario caja, redoblante y tarola. Tacho nunca lo había oído, es muy común?

Para los que quieran ayudar en la tarea de ir ayudándonos a compilar todas esas palabras, lo mejor es que vayáis a la página del diccionario y pinchéis en Añadir una nueva palabra y me mandéis términos de proaudio o instrumentos musicales que no estén recogidos. Por favor aseguraros de que es más o menos común y no algo que se utiliza sólo en vuestro barrio o ciudad.

Un saludo a todos

Martín Almazán, webmaster
Doctor ProAudio.com, el portal para los profesionales del refuerzo de sonido en habla hispana

:
: Como estas, Gus ?

: Hace un tiempo que estamos necesitando un traductor "español-español", algún día tendriamos que ponernos a recopilar palabras.

: "caja": "redo","redoblante", "tacho", "tambor", "tarola", etc

: un abrazo,
: Alejandro

• Diccionario del DoPA

Respuestas:

• "palabras"... Alejandro Campero 05:30:05 11/30/02 (8)
  • Re: "palabras"... Fidel Fuentes 08:11:28 12/01/02 (2)
    • Re: "palabras"... Martín Almazán 12:19:45 12/01/02 (1)
      • Contras Jorge Santany 14:55:40 07/23/03 (0)
  • "fuente" Alejandro Campero 06:49:50 11/30/02 (0)
  • esta va a sorprender a algunos "zapatilla". Alejandro Campero 05:50:26 11/30/02 (3)
    • Zapatilla..... Protie 19:15:46 12/02/02 (2)
      • Re: Zapatilla..... Franklin E.R. 09:56:40 12/10/02 (1)
        • Zapatilla.... Jroge Santany 14:47:38 07/23/03 (0)

---