Re: Regionalismos (algunos). Aporten por favor.

Mensaje publicado por xavi bosch el Febrero 27, 2006 a las 14:46:30:

En respuesta a: Re: Regionalismos (algunos). Aporten por favor. publicado por Joan Fornés el Febrero 27, 2006 a las 09:06:31:

: Haz que suene más "romántico": Expresión del Sr Paco Ibañez /todavía ignoro lo que significa)

Huy, Joan! Paco Ibañez nos pidió el color "rojo malboro" para iluminar la alfombra sobre la que actúa...

Mas palabras, expresiones y frases hechas. A ver qué os parecen:

macramé: lio de cables
espagueti: lio de cables de señal "menudo espagueti tienes formado"
cerda de cables: caja donde se transportan las mangueras de audio (o de iluminación)
sherif: responsable del montaje "¿quién es el sherif?"
estoy gratinado: estar muy cansado al volver de bolo
la sorda: el técnico de sonido según los de iluminación
la ciega: el técnico de iluminación segun los de sonido
pinchar: conectar, pachear (o sea pinchar en el patch pannel)
sherpas: personal de carga y descarga
chivato: monitor
pinganillo: IEM
potes: potenciometros
prolo: alargo de corriente, prolongador
lecheras: los focos par 64 segun los de sonido
el/la macgiver: herramienta multi-usos que muchos llevan en el cinturón junto a la mag (o sea la maglite)
burra: el generador de corriente.
infra: el cuadro de corriente donde conectamos en busca de chicha
se amorra: cuando el equipo no tira o las etapas clipean,la burra no rinde,etc. es que "se amorran"