Re: que significa F.O.H.????

Mensaje publicado por Pascual Frco. Parres Galindo el Febrero 03, 2005 a las 13:18:34:

En respuesta a: Re: que significa F.O.H.???? publicado por Jose Luis Doblado (BOLA) el Febrero 02, 2005 a las 15:10:09:

Esto es el eterno problema del principiante y el dichoso "Inglés para todo". F.O.H. es "Front On House", es decir "frente a casa" o "sobre el frente de casa" ¡yo que sé!. Sin traducciones literarias al castellano ni "sonrisas" inocentes de algunos, significa en nuestra lengua (¿?): CONTROL DE LO QUE LA AUDIENCIA VA A ESCUCHAR, si volvemos al "tan valorado inglés", aunque solo sea en parte: CONTROL DE P.A. (P.A. iniciales de Public Adress, esto tampoco intentes traducirlo con lógica).
Por lo tanto, una mesa F.O.H. es una mesa de P.A. que es una mesa de control de audiencia, que... Y no preguntes más, porque: Side Fill, Front Fill, Back Line, Stact... ¡LA REPERA!
De todas formas en el diccionario de este foro te empaparás de todo lo que los castellanoparlantes tenemos que asimilar del ¡INGLÉS!

SONIVISION

• Re: que significa F.O.H.???? Javio Mardueño 06:01:04 02/04/05 (2)
  • Re: que significa F.O.H.???? Josue Pavez 10:21:38 02/04/05 (1)
    • Re: que significa F.O.H.???? Javio Mardueño 14:51:33 02/04/05 (0)