Re: Regionalismos (algunos). Aporten por favor.

Mensaje publicado por DANIEL ARAUJO el Febrero 16, 2006 a las 09:39:58:

En respuesta a: Regionalismos (algunos). Aporten por favor. publicado por Alejandro Campero el Febrero 15, 2006 a las 19:59:50:

Power: Amplificador, fuente de poder
Lira: guitarra.
Beis: Bajo
Bombo: tambor de bateria,tarola.
Tokin: concierto.

:
: Puedo empezar a aportar algunos de mi experiencia trabajando un tiempo en Mexico.

: No es facil, hay varias palabras que aprender para poder trabajar de manera fluida. Y sin generar dudas ni risas.

: Planta: generador, grupo electrogeno.
: Centro de Carga: distro de tension, usina.
: Uña: pipeta, soporte de mic.
: Base, Tripie: pie de micro.
: Tripie: torreta.
: Multicontacto Edison: zapatilla, tira de conectores electricos dos patas planas y tierra redonda. La tipica de 110 V.
: Contacto: enchufe, toma corriente.
: Perico: llave francesa. Tambien cocaina.
: Eliminador (de pilas): transformador, fuente.
: Desarmador: destornillador.
: Diablito: zorra, carro. Tambien puente para reemplazar MAL un fusible.
: Mudanza: Flete.
: Mudancero: Personal de Carga.
: Consola, Mixer: Consola, Mixer, Mesa.
: Extension Edison: prolongador, alargue. Refiriendonos a cables electricos.
:
: Bueno, por ahora son las que me acuerdo.

: Por favor aporten, y de todos los sitios, despues sera cuestion que los ordenemos un poco. Podriamos ordenarlos por el nombre en ingles y luego columnas con las formas que usamos en cada pais o region.

: saludos,
: Alejandro Campero
:
: Mi mail es sin el "-" que puse en el encabezado.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:

• Re: Regionalismos? Martín Almazán 10:00:21 02/16/06 (6)
  • ¿ Lira = Guitarra en que países ? Martín Almazán 04:59:12 02/20/06 (0)
  • Modismos Dr. Homero Gallardo 20:12:53 02/16/06 (4)
    • ¿ Estervil (hi-hat) en más países que Ecuador ? Martín Almazán 02:56:43 02/27/06 (2)
      • Steel-fill ???? Homero Gallardo 22:14:15 03/02/06 (0)
      • desde siempre Dr. Homero Gallardo 21:09:41 03/01/06 (0)
    • Modismos Pedro San Miguel 10:49:58 02/17/06 (0)